E Aldo, mio caro amico, a te mancano le giornate oziose sulla piazza del mercato, in Italia.
And, Aldo, my monkey friend... I know you miss your carefree days ofbeing in the alfresco markets of Italy
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali strumenti.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such non-automatic weighing instruments.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali recipienti.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such appliances and fittings.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali apparecchiature.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such PPE.
Nel 2009 le autorità preposte alla sorveglianza del mercato in 131 paesi hanno condotto un controllo specifico sulla sicurezza dei giocattoli.
In 2009, market surveillance authorities in 131 countries conducted a specific check on toy safety.
c) di eventuali richieste di informazioni che abbiano ricevuto dalle autorità di vigilanza del mercato in relazione alle attività di valutazione della conformità;
(c)any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
Pertanto gli Stati membri dovrebbero organizzare ed effettuare la vigilanza del mercato in merito ai giocattoli conformemente a tale regolamento.
Member States should therefore organise and carry out market surveillance of toys in accordance with that Regulation.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali ascensori e componenti di sicurezza per ascensori.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an early stage in respect of such measuring instruments.
Questo servizio è l’ideale per quei clienti che desiderino assicurarsi una rapida risposta alle mutevoli condizioni del mercato in cui operano.
This service is ideal for customers wishing to ensure a fast response to changing market conditions.
Aggiorniamo continuamente il nostro materiale per riflettere la tendenza, i movimenti e le condizioni del mercato in continua evoluzione.
We continuously update our material to reflect the ever-changing market trend, movement and conditions.
Tale procedura dovrebbe consentire alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali prodotti.
It should allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such products.
Un tentativo di manipolazione del mercato dovrebbe essere distinto da una condotta suscettibile di risultare in una manipolazione del mercato, in quanto ambedue le attività sono vietate ai sensi del presente regolamento.
An attempt to engage in market manipulation should be distinguished from behaviour which is likely to result in market manipulation as both activities are prohibited under this Regulation.
Sposta facilmente i mobili e la bancarella del mercato in diverse stanze del palazzo per un’esperienza di gioco personalizzabile, quindi utilizza la funzione di rotazione per far volare il tappeto magico intorno al palazzo.
Easily move the furniture and market stall into different rooms in the palace for a customizable play experience, then use the spinning function to fly the magic carpet around the palace.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali apparecchi.
Manufacturers are required to work with the market surveillance authorities in each country in which the machinery is placed on the market.
Ciò esclude un elemento della disciplina del mercato dei trasporti che offre ancora ampio margine per migliorare il funzionamento del mercato in modo che evolva in un sistema di trasporti più efficiente dal punto di vista dell’energia e delle risorse.
This leaves out an element of transport market regulation where there is considerable room for improving the functioning of the market so that it develops into a more energy- and resource-efficient transport system.
Nel caso di un movimento significativo del mercato, in cui il prezzo corrente di uno strumento supera i tassi di stop loss e Trailing Stop definiti dal cliente, l’ordine verrà eseguito al primo prezzo successivo disponibile.
If there is a sharp market move, and the current price of an instrument breaks through the client’s Stop Loss or Trailing Stop rate, the order will be executed at the next available price.
Nel 2017 abbiamo lavorato in modo proattivo per fornire risposte alla crescente domanda del mercato in fatto di servizi mobili, di PC, aziendali e cloud destinati ad applicazioni di realtà aumentata, realtà virtuale e automotive.
In 2017, we have been proactively responding to broader market needs from mobile, PC, enterprise, and cloud services to Augmented Reality (AR), Virtual Reality (VR), and automotive applications.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase precoce per quanto riguarda tali prodotti.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such products.
Ed e' per questo che la Connecticut Solutions ha perso meta' del mercato in vostro favore.
Which is why Connecticut Solutions lost half of its market share to you.
Ho praticamente il monopolio del mercato in questo campo.
I pretty much have the market cornered on that.
Gli Stati membri hanno l'obbligo di definire i ruoli e le responsabilità di tutti i soggetti del mercato in materia di sicurezza dell'approvvigionamento.
In this respect, the Member States are under an obligation to define the roles and responsibilities of all the players on the market with regard to security of supply.
rafforzando il Mercato unico per i veicoli grazie a un migliorato sistema di omologazione, compresi gli aspetti della sorveglianza del mercato in modo da evitare la concorrenza sleale;
2. Improve market conditions, for example by: 2. strengthening the Single Market for vehicles through an improved streamlining of financial incentives for clean vehicles.
Il regolamento (CE) n. 765/2008 stabilisce le condizioni fondamentali attinenti alla vigilanza del mercato, in particolare per quanto riguarda i programmi, il finanziamento e le sanzioni.
Regulation (EC) No 765/2008 provides the basic conditions for the functioning of such market surveillance, notably for programmes, financing and penalties.
Non è noto come si evolverà la situazione del mercato in futuro, ma gli analisti prevedono tre scenari principali per lo sviluppo degli eventi: C1, C2, C3.
How the market situation will develop in the future is unknown, but analysts predict three main scenarios for the development of events: C1, FROM2, FROM3.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tale materiale elettrico.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such electrical equipment.
Il loro andamento non ha seguito l'andamento del mercato in generale determinato dal crescente consumo descritto al considerando 108.
Their trend did not follow the general market trend triggered by the increasing consumption as described in recital (108).
c) di eventuali richieste di informazioni ricevute dalle autorità di vigilanza del mercato in relazione alle attività di valutazione della conformità;
(c) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
La procedura di gara d’appalto ha fortemente richiamato l’interesse del mercato in tutta Europa: oltre 400 candidature sono state presentate da grandi o medie imprese di costruzione.
The tendering procedure generated a considerable amount of market interest, with over 400 applications being submitted by large, as well as medium-sized, construction companies from all over Europe.
NordVPN è un leader del mercato in termini di popolarità e funzionalità.
NordVPN is a market leader in terms of popularity and features.
Il Prezzo di Vendita Consigliato è stato contrassegnato dopo uno studio approfondito del mercato in modo che i nostri distributori siano competitivi.
After an exhaustive market study, the RRP has been set so that our distributors can be competitive.
Ciò si tradurrà per tutti gli operatori del mercato in una maggiore chiarezza a livello normativo, necessaria a stimolare gli investimenti nella banda larga veloce e ultraveloce.
This will provide increased regulatory clarity to all market players, which is necessary to stimulate investment in fast and ultra-fast broadband.
Hai pensato di rinnovare il catalogo del tuo negozio dropshipping con le ultime novità del mercato in tema di moda e accessori?
Have you thought about renovating the catalogue of your dropshipping shop with the lastest new products in the fashion and accessories market?
L’ammissibilità è determinata in base alle buone prassi del mercato, in particolare per quanto riguarda la qualità del credito e la diversificazione dei rischi del portafoglio cartolarizzato.
Eligibility shall be based on good market practices, in particular regarding the credit quality and risk diversification of the securitised portfolio.
La procedura di salvaguardia dovrebbe consentire alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali prodotti.
The safeguard procedure should allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such products.
Fatte salve le disposizioni pertinenti della direttiva 2003/6/CE, la legge applicabile alle negoziazioni concluse nel quadro dei sistemi del mercato regolamentato è quella dello Stato membro d'origine del mercato in questione.
Without prejudice to any relevant provisions of Directive 2003/6/EC, the public law governing the trading conducted under the systems of the regulated market shall be that of the home Member State of the regulated market.
Al giorno d'oggi, i pierogi sono diventati più comuni in Nord America, specialmente nelle comunità polacche o dell'Europa orientale, con una crescente domanda del mercato in tutto il continente.
Nowadays, pierogi have become more common in North America, especially in the Polish or Eastern European communities, with increasing market demand throughout the continent.
Sin dalle sue prime installazioni negli anni '70, la pavimentazione ammortizzante per parchi gioco Playtop è leader del mercato in Gran Bretagna, e ha mantenuto una posizione simile in Europa sin dalla metà degli anni '90.
From the time of the earliest installations of Playtop impact-absorbing playground safety surfacing in the 1970s, the product has been the market leader in Britain, and it has held a similar position in Europe since the mid 1990s.
È opportuno tenere conto di ogni asimmetria informativa fra le parti e del fatto che quantificare il danno significa valutare quale sarebbe stato l'andamento del mercato in questione in assenza della violazione.
Regard should be had in this respect to any information asymmetries between the parties and to the fact that quantifying the harm means assessing how the market in question would have evolved had there been no infringement.
di eventuali richieste di informazioni ricevute dalle autorità di vigilanza del mercato in relazione alle attività di valutazione della conformità;
any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
Espandi il catalogo del tuo negozio dropshipping con le migliori novità del mercato in tema di gioielli e bigiotteria di qualità!
Build up your dropshipping shop's catalogue with the best and latest products on the market in quality jewellery and costume jewellery!
Al tempo stesso le misure in questo settore rispetteranno le principali responsabilità degli operatori del mercato in ordine alla pianificazione e agli investimenti in infrastrutture energetiche e digitali.
At the same time measures in this area will respect market actors’ main responsibilities for planning and investment in energy and digital infrastructure.
Esso dovrebbe inoltre consentire alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase precoce per quanto riguarda tali prodotti.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such toys.
Esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase più precoce per quanto riguarda tali esplosivi.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such explosives.
2) Miglior Five: Questa opzione visualizza la profondità del mercato in tempo reale di titoli e contratti.
2) Best Five: This option displays real time market depth of securities and contracts.
A seconda del mercato in cui è andata la macchina, il nome è cambiato.
Depending on which market the car went to, the name changed.
E questo perché una delle cose che abbiamo imparato negli ultimi dieci anni, studiando lo sviluppo del mercato in Africa, è che l'approccio frammentato non funziona.
And this is because one of the things we've learned over the last decade of studying market development in Africa is that the piecemeal approach does not work.
Ma questo è dovuto alla stranezza del mercato in sé.
But that's because of the kind of strangeness of the market itself.
Si oppongono all'ingresso del mercato in molte sfere della vita.
They are in many important places against markets.
1.1363320350647s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And, Aldo, my monkey friend... I know you miss your carefree days ofbeing in the alfresco markets of Italy 